Florida’s budget shortfall hit at least $3.5 billion Tuesday as analysts dialed-back the state’s revenue forecast, saying sluggish tax collections and a still-faltering economy are complicating the balancing act facing Gov.-elect Rick Scott and legislators.